According to audio recordings of my grandfather, he was from a village called Pung Wu, that he said was as large as the city of Vancouver and filled with many shops. I think that he means P'an Yu ...
My mother's side is entirely Chinese. They immigrated to Canada in the 1950's from Guangdong province. I only know the Americanized spelling and pronunciation of her family name 'Young' and have not ...