the names on the Berlin manifest have a pencil line drawn through them
NamesEntries on the manifestpassenger manifests were lined out when the passengers did not sail, were changed to a different class of travel, or did not embark or disembark at the port stated on the manifest header.
Any time information is copied, errors can creep in.
Update 2: For New York arrivals, you can do a cross-check by browsing or searching a collection on FamilySearch. New York Book Indexes to Passenger Lists, 1906-1942. A Wiki article on how to use the records is here: New York, Book Indexes to Passenger Lists.
The collection "New York, Book Indexes to Passenger Lists, 1906-1942" consists of images of books of indexes to passenger manifests for the port of New York. The indexes are grouped by shipping line and arranged chronologically by date of arrival. This collection corresponds to NARA Publication T612: Book Indexes to New York Passenger Lists, 1906-1942 and is part of Record Group 85, Records of the Immigration and Naturalization Service. This collection partly indexes NARA Publication T715, "Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York, 1897-1957."
These indexes were created by the steamship companies and were turned over to the Immigration Service along with the passenger lists. The one I have used is a tabbed index book. The regulations said that the printed manifests for the cabin class passengers should be tipped into the front. If your passenger's entry was lined out because they appeared on the manifest twice, you may be able to get a pointer to their final entry by looking at these index books.
Whatever the cause of the line-out may have been, examine all the entries carefully to see what information the ticket buyer gave the steamship company, and correlate that information with other records.
Further reading:
- Passenger Manifest Annotations, posted by NARA archivist Elizabeth Burnes in Immigration and Naturalization Records on Nov 8, 2021, on NARA's History Hub