enter image description here

Can anyone assist me to read he details of the number 7 birth record of Howes (Howse)?

enter link description here

1 Answer 1


Here's what I can read:

No. 7

2 March 1855


William Howes og hustru Ellin Howse, 23 Aar? ved Jernbanen ved Korsber

Bortvagit? efter H...s dag til England d. 17. Marts, uden har? .. .. döbt

Rough translation and interpretation:

  • (Presumably) Born on 2 March 1855
  • Parents William and Ellin Howse, they live (possibly temporarily) next to the railway towards Korsber
  • They left for England on 17 March 1855, without having christened the child in the parish where the book is from

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.