9
votes
What is being recorded in this Latin church vital record?
Mathias, Andreæ [Kousheg?] ejusque uxoris gertrudis [Vidmagesin?], fil. legit. sub Dno [Ashiber?], baptizatus est 13 Januarÿ 1771 per M. ?. D. Mathiam [Mervezh?] cooperat. Patrini Anton Kovatschetski ...
- 990
6
votes
Accepted
What are the names in this Status Animarum from Slovenia?
The page is written in German, in the Kurrent handwriting style
12. Joseph Gregorzhizh Klein=Zirnik 13. März '802
Weib [=wife], Maria Jurglizh 8. Dec. '805
Sohn [=son], Franz ...
- 7,926
4
votes
What is being recorded in this Latin church vital record?
My interpretation is:
8 [Numerus domus in qua nata proles] Mathias, Andrea Kousheg ejusque
uxoris gertrudis Vidmayerin, fil. legit. [filius legitimus] sub Dno
[Dominio] Ashiber, baptizatus est ...
- 1,198
3
votes
Accepted
What town is meant by the location Gorn. Laknic?
Place is probably Gorenje Lakovnice, Novo Mesto, Slovenia, "and belongs to the Parish of Novo Mesto–Šmihel".
As in a previous answer, Fuzzy Gazetteer and GOV led to the above result.
In the record ...
- 7,926
2
votes
Origin of Falez Surname?
Based on @Adrew Rick's answer where he mentioned that the Slovene writing may be "Falež" I entered "Falež ime izvor" into a search engine and found a site concerned with the interpretation of names "...
- 1,198
1
vote
Origin of Falez Surname?
My surname is also Falež. My father emigrated to Australia in 1950 from the village of Orehova Vas, Slovenia. I have relatives in Orehova Vas and Rače. My father asked a professor what the origins of ...
1
vote
Origin of Falez Surname?
The website of the Slovenian Statistical Office offers a search for surnames and how often they occur in Slovenia:
Number of residents of Slovenia whose family name is Falež: 111. This
family ...
- 21
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible